Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды

И. Хэгг. Костюмчик Бирки.

Части 1-2.

Оригинал: Inga Hägg. Die Tracht || Greta Arwidsson (ed.), Birka II:2, Systematische Analysen der Gräberfunde. Stockholm 1986. ISBN 91-7402-169-9.

Перевод: Alvitr Smiðkona, КИРиМ «Нагльфар»
Редактура перевода: Ольга Филипенкова (Хельга Энгисдоттир), ОИР «Гости»

Примечание редактора перевода. О определениях. Во избежание непонимания реконструкторами, для которых делался этот перевод, наименования Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды одежд в российском тексте применены те, которые в реконструкторском обществе более привычны: «хангерок», а не «сарафан» либо «юбка с лямками» (в нем. тексте Trägerrock); «кафтан» (надеваемая поверх хангерка распашная одежка), а не «верхняя туника» (нем. Obertunika); «платье», а не «нижняя туника» (нем. Untertunika).

«Ранняя фаза Бирки» (нем Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды. ÄBS, Ältere Birkastufe) – период с конца VIII по конец IX в.
«Поздняя фаза Бирки» (нем. JBS, Jüngere Birkastufe) – период с конца IX по конец X в.

[Стр. 51.]
Костюмчик
(стр. в журнальчике 51–72; илл. 1–9; таблицы 1–7)

  1. Введение

Исследование костюмчика в этой главе основывается на детализированном анализе находок текстиля в Бирке. Тема истинной статьи ограничивается Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды костюмчиком, т.к. разные техники производства текстиля, выставленные в сохранившихся остатках ткани, описаны Агнес Гейер в ряде исследовательских работ Бирки (1938; ниже цитируется как Birka III). В последние годы для исследования костюмчика было получено много нового и принципиального материала, посреди остального благодаря уникальным находкам из гавани Хедебю, имеющим Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды большущее значение для интерпретации остатков текстиля из Бирки исходя из убеждений костюмоведения и истории костюмчика (ср. Hägg 1984 b-c). [Сноска понизу странички: В виду имеются как новые, так и старенькые находки, которые стали на данный момент доступны благодаря обработке и публикации. Итоги этих передовых исследовательских работ текстиля и костюмчика подведены Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды в публикациях докладов на симпозиуме исследователей текстиля 1981г. в Ноймюнстере (Textilsymposium Neumünster. Archäologische Textilfunde. 6.5–8.5.1981. Hrsg. Textilmuseum Neumünster). В этой публикации также обозначено много литературы для предстоящего чтения.] От сопоставления с этим материалом, также от исторической интерпретации костюмчика Бирки и его символического значения тут придется Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды отрешиться. Некие принципиальные исторические нюансы костюмчика описаны в других работах (Hägg 1982; 1984a).
Истинные исследования проведены согласно археологической методике, т.е. текстиль изучался в его археологическом контексте, как это может быть. Так как при предыдущей обработке текстильных фрагментов не было отмечено четкое положение находок – что встречается в почти всех Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды случаях – создатель попробовала реконструировать первоначальное размещение фрагментов на основании соответствующей их расцветки из-за коррозии металла, следов износа и отпечатков. Большая часть текстильных фрагментов, а конкретно те, которые при предыдущих исследовательских работах уже были разделены от железных частей костюмчика, на которых их находили в захоронениях почти всегда, тщательно исследованы Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды под микроскопом. Текстиль, который прилип к железным предметам, необходимо было поначалу подвергнуть осторожной хим чистке (Hägg 1983; см. тж. Hägg 1969, 1971 и 1974). Технический анализ проводился в археологической исследовательской лаборатории Стокгольмского института под управлением доцента Б. Аррениус.
В нижеследующих описаниях из суждений последовательности сохранена система систематизации текстиля из Бирки, введенная Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды Гейер (Birka III, вступление и т.д.). Сокращения и их пояснения в терминологии Гейер повторены тут в таблице 1.

Таблица 1. Обзор систематизации текстильных изделий, использованной А. Гейер в Birka III, и надлежащие обозначения

Лен и конопля FH 1–11 Полотно (15-20 нитей/см в обоих системах нитей) Саржа (?) Полотно в маленькую клеточку Ткань типа репса Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды FH 1–4, 6, 10–11 FH 5 FH 7 FH 8–9
Шерстяные ткани W 1–45 Группа I: грубая ткань Группа II: узкая ломаная саржа, четырехремизная трехремизная Группа III: тонкие репсовые и другие двухремизные ткани Группа IV: ткани обычного саржевого переплетения W 1–9 W 10–13 W 14–21 W 22–33 W 34–45
Узорные ткани из шерсти и льна М 1–8 Гобеленовая ткань Брошированная* ткань Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды М 1–3 М 4–8
Шелковые ткани S 1–5 Тафта Шелк-сырец полотняного переплетения Тафта с узором Самит (с двойной внутренней основой) Самит (с одинарной внутренней основой) S 1 S 2 S 3 S 4 S 5
Тесьма В 1–28 Брошированная* тесьма Галун (тесьма, сотканная на дощечках, с лансировочным утком из проволоки либо металлизированной нити) В 1 В 2–28
Позументные изделия Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды P 1–27 Плетеная каемка Узелковая каемка Петельчатая каемка Узелки из золотой проволоки Разные декоративные узлы из золотой и серебряной канители P 1–8 P 9–11 P 12–15 P 16 P 17–24, 27
Вышивка St 1–33 Стебельчатый шов Петельный шов (Ösenstich) Шов вприкреп (Schlingenstich) St 1–4 St 5–15 St 16–33
Разные изделия из шерстяной пряжи D 1–11 Шнуры Спрэнг Ткань с ворсом D 1–6 D 7–8 D Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды 11
*прим. переводчика: брошировка – технический прием, когда узор появляется работой фасонных утков не по всей ширине ткани от кромки до кромки, а лишь на ограниченных участках [А.А. Иерусалимская. Словарь текстильных определений, 2005]

2. Нрав и объем находок
В захоронениях Бирки найдено около 4800 фрагментов текстиля и других органических материалов, таких как пух Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды, мех и т.д. Их рассредотачивание по разным типам приведено в таблице 2. Не считая этих 4800 фрагментов, имеются бессчетные остатки кожи: куски ремней, части ножен, кошельков, сумок и пр.

Таблица 2. Остатки тканей и остального текстиля в захоронениях Бирки. Справа приведено количество фрагментов в каждой группе (приблизительно) и процент от Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды общего числа. Под кусками создатель соображает кусочки приведенных в таблице материалов, отдельные либо сшитые совместно с другими кусками.

Материал Обозна-чение Количество фрагментов Процент
Шерсть (полотняного и саржевого переплетения) W 22,4
Лен/конопля (полотно и саржа) FH 16,7
Шелковая саржа (самит) S4 15,6
Позументные узлы и каемка P 13,5
Тесьма на дощечках с Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды серебряным утком sB 12,5
Узорные ткани (брошированные и гобеленовые) M 5,8
Вышивка золотой и серебряной проволокой St 2,9
Нити и спрэнг D 2,6
Тесьма на дощечках с золотым утком gB 2,1
Пух T 2,1
Шкуры T 1,9
Шелковая тафта S 1-3 0,9
Неопознанный текстиль 1,5
Полное количество фрагментов 100,0


Сохранившиеся текстильные куски в целом мелкие: большая часть меньше 5 см в поперечнике. Самый Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды большой кусок – кусочек шелковой материи с нашитой тесьмой (194х178 мм; Birka III, Taf. 15), 2-ой по величине – кусочек шерстяной ткани (137х107 мм; Bj 597, Hägg 1974, 126). Ткани изо льна и конопли сохраняются плохо, и их куски существенно меньше – обычно, менее 1 кв.см. Наибольший кусок льняной ткани – гофрированный кусочек Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды в округлой фибуле из захоронения Bj 517 (75х36 мм; Birka III, Taf. 1).
Отысканные в захоронениях Бирки куски текстиля относятся частью к убранству захоронения (подушки, [Стр. 52.] перины, шкуры, разные ковры), частью к одежке погребенного, частью к остальному имеющему текстильные детали содержимому погребения. К последней группе относятся упомянутые Арбманом (Birka I, 39) остатки Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды ткани в кусочке трубчатой кости из Bj 88, персидский игольник из Bj 464 (Birka I, Taf. 167:1 a-b; Birka III, 159. По сути это реликварий; см. Hägg 1980; 1984а, 213 и сл.) с шерстью и шелком снутри, также так именуемый «колдовской кошель» из Bj 597 (Birka I, Taf. 136:2 a-b; Birka III, Taf. 3:8). Очередной пример – обмотанная Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды льном рукоять ножика из Bj 886, также сохранившиеся куски полотна на нескольких наконечниках ножен клинков и ножей (Bj 643, 750, 944 и др.).
Остатки текстиля, пуха и шкур, которые с большей либо наименьшей вероятностью можно рассматривать как убранство захоронения, приведены в таблице 3.

Таблица 3. Отысканный в захоронениях текстиль, который, возможно, относится к убранству Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды захоронения. 1. Подушки либо перины: остатки пуха обнаруженные вкупе с кусками узорных (DM) либо шерстяных безузорных тканей (DW). 2. Набивка подушки, перины либо подкладки одежки (?): остатки пуха, обнаруженные раздельно. 3. Покрывала либо ковры из полотна (FH), узорной ткани (М) либо шерстяной безузорной ткани (W).

Захоронения в гробу и шахтовые* Камерные захоронения
№ захоронения Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды 1 Подушки 2 Пух 3 Ковры 4 Шкуры № захоронения 1 Подушки 2 Пух 3 Ковры 4 Шкуры
60В T M?
D M
DW DM T?
DW DM
M FH
D DM
DM? D
D FH
D D
T M?
T M
M? W? T
DM DM
824А W FH
W M, FH
M? DM
M? DM Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды
M DW T
M W DM?
894А DM T
DM? DM
*Определение типа захоронений по Gräslund 1980, 87. M, FH T
M
DM
DM
DW
T?
DM T
T
DM
W
D
T
T?
D FH
FH


Как надо из таблицы, остатки перьевых подушек либо перин встречаются в более богатых захоронениях относительно Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды нередко. Около 15 захоронений содержат наволочки из узорной, разноцветной шерсти либо льна (красноватого, голубого, жёлтого, зелёного, белоснежного цвета), в других [Стр. 53.] захоронениях они сшиты из более грубой, безузорной шерстяной ткани. Две из безузорных подушек найдены в захоронениях в гробу либо яме (Bj 466 и 479), а две другие – в камерных захоронениях. Только пух Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды, без (сохранившейся?) наволочки от подушки либо перины найден в восьми захоронениях; разные ковры из узорной ткани без остатков пуха обнаружены по последней мере в восьми захоронениях. К убранству могилы относятся также меховые одеяла, на которых и под которыми нередко лежал погибший, либо которые возможно – что еще не Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды доказано в Бирке совершенно точно – набивались перьями и служили в качестве перины. Набитые перьями подушки и перины известны также из неких находок за пределами Бирки (напр. Hägg 1984 b, прим. 84). Как надо из публикации Г. Арвидссон захоронений Вальсъерде 6, 7 и 8, там имелись пуховые подушки – даже несколько в одном захоронении (Вальсъерде 7 и Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды 8) – и перины (Arwidsson 1942A, 94 и 96 и сл.; 1977, 81–88; 1954, 105 и сл.).
Шарлотта Блиндхейм (Blindheim 1979, 136 и сл., в особенности 139) выдвинула теорию, что пух применялся также как утепляющая прокладка в одежке; это утверждение отыскало убедительные доказательства в находках одежки из Хедебю. Но, в Бирке по последовательности слоев в ряде захоронений можно представить Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды, что тут идет речь о набивке подушек и перин.
В захоронениях Вальсъерде ковровая ткань нередко употребляется для малеханьких подушек (Arwidsson 1954, 103 и сл.; 1977, 81 и сл.; см. также 1942 A, 96 и сл.), в то время как огромные перины, которые служили постелью, состояли из шкур меховой стороной вовнутрь, с перьевой набивкой снутри Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды (Вальсъерде 7 и 8; [Стр. 54.] Arwidsson 1954, 105; 1977, 87 и сл., и цитируемая тут литература). В Бьеррингёй в Маммене (2-ая половина 10 века) найдена наволочка из гладкой шерстяной ткани полотняного переплетения. Сохранившиеся остатки пуха и перьев демонстрируют, что может быть в этом же захоронении было больше подушек и валиков. Приблизительно к этому же времени относится захоронение Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды в Hvilehøj в Раннерсе, в каком также найдена пуховая набивка подушки (либо подушек?) (Hald 1950, 116 и сл. и цитируемая тут литература).
Нет точных указаний на то, какие еще текстильные изделия входили в убранство могилы. На железных предметах – оковках ведер и сундуков, инструментах, оружии – встречаются куски достаточно грубой ткани полотняного переплетения Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды (напр. в Bj 542, 750, 850, см. табл. 3). Это очевидно не обычный христианский саван – все могилы камерные; в Bj 1081 даже найдены 10 молоточков Тора. В дамских захоронениях нередко находятся на верхней стороне фибул остатки грубой ткани полотняного переплетения. Может быть, в этих захоронениях, как и в других, инвентарь накрыт тканью (ср. Müller-Wille Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды 1976, 25, 44; Tidow 1976, 60 и сл.; Arwidsson 1977, 86).
Большая часть фрагментов текстиля, но, относятся к одежке, в которую был одет погибший. Этот костюмчик не во всем соответствует манере одеваться, всераспространенной в то время в Скандинавии. Указание на это нам даёт ибн Фадлан в именитом описании похорон предводителя викингов (Birkeland 1954, 21–23; Wikander 1978, 66 и сл. В Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды данном случае специально для погребения готовились даже дорогие предметы одежки). На это указывают и сами находки в захоронениях. Из разных положений подковообразных фибул в неких мужских захоронениях Гейер пришла к выводу (см. Birka III, 141 и прим. 1), что нередко плащ не надевали на погибшего, а клали в захоронение Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды раздельно. В таком случае две фибулы в одном захоронении указывают на то, что в погребении находилось два плаща. Если в неких случаях и вероятны другие толкования, то разумеется, что текстиль в погребении мог иметь другие функции либо положение, чем обычно. При сопоставлении находок одежки из Бирки с современными изображениями костюмчика Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды также обнаруживаются определённые различия, к примеру, относительно плаща в женском костюмчике. На изображениях они входят в костюмчик нередко, в то время как в археологическом материале отыскать какое-либо доказательство их существования тяжело.
Таким макаром, необходимо учитывать особенности одежки погибших, отличающие ее от обыденного обычного костюмчика. Различались даже Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды ткани погребальной и ежедневной одежки – сначала по качеству, – что следует из сопоставления текстиля из захоронений и поселений по всей Северной Европе эры викингов (Hägg 1984b, 195ff). В конце концов, есть основанные на соц факторах значимые различия меж одежкой обыденного населения тех пор с одной стороны и одежкой авторитетных персон, похороненных Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды в богатых захоронениях Бирки, с другой стороны (Hägg 1984 а). Об виде одежки обычного населения обсуждаемые тут костюмчики дают только ограниченное представление.


Часть 3.

3. Виды текстиля и их применение
Внешний облик фрагментов; подробности обработки
Разные виды текстиля распределены по мужским и дамским захоронениям очень неравномерно: большая часть фрагментов шерсти и льна обнаружены в Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды дамских захоронениях, шёлк и галуны есть как в мужских, так и в дамских захоронениях, позументы и златотканую тесьму, напротив, находят практически только в мужских захоронениях (см. илл. 1). Отсюда Гейер пришла к выводу, сформировавший в общем наше представление о костюмчике тех пор – что дамы были одеты существенно проще Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды и традиционнее, чем мужчины (Birka III, 134ff, сначала 138 и 150; см. Hägg 1984а, 204).


Илл. 1. Рассредотачивание разных видов текстильных изделий по мужским и дамским захоронениям Бирки. Числа демонстрируют количество захоронений, в каких обнаружены надлежащие текстильные куски.

По сути это неравномерное разделение типов текстиля основано на различных критериях для сохранности материалов одежки в Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды мужских и дамских захоронениях. Огромные бронзовые округлые фибулы в дамских захоронениях благодаря коррозии нередко защищают расположенный на груди текстиль от разложения. Микроанализ последовательности слоев на этом участке позволил сделать много принципиальных наблюдений об одежке. Очевидно, Стольпе не делал при раскопках чертежей последовательности слоев в сечении, но, он перевез Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды в музей настолько не мало железных находок и текстиля из могил в нетронутом состоянии вкупе с окружающей их землей, что нередко «микростратиграфию» разных слоев текстиля можно реконструировать позже. Мужские захоронения, в принципе содержащие много железных предметов (орудие, инструменты и т.д.), тут ужаснее, т.к. большая часть Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды [Стр. 55.] этих предметов не относятся к костюмчику и потому были положены в захоронении рядом с погибшим, так что содействовать сохранению одежки они могли только случаем. Когда в неких мужских захоронениях сохраняются только куски шелка, который вообщем сохраняется лучше других тканей, и изделия из проволоки из драгоценных металлов, такие как позументы и галуны Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды, то они не дают корректной картины о том, как шикарен был весь костюмчик мужчины по сути. К нему также относились предметы одежки, изготовленные только из шерсти либо льна, от которых, обычно, не сохранилось даже фрагментов. Кусочки шелка в мужских захоронениях сохраняются сначала благодаря очень корродировавшим галунам Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды, позументам и вышивкам из серебра – деталям отделки, которые встречаются и в женском костюмчике.
Сохранившиеся остатки ткани из шерсти, в особенности более тонких видов, известны, приемущественно, из дамских захоронений (см. илл. 1; см. также Birka III, 176–179). В уже упомянутой системе систематизации текстиля Гейер разные шерстяные ткани обозначены буковкой W (Wolle – шерсть) и цифрой Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды от 1 до 45 (см. табл. 1). Меньшие числа соответствуют самым грубым тканям (группа 1, W1–9) с 3–5 нитями базы и 4–10 нитями утка на 1 см. Многие из этих грубых тканей относятся к убранству захоронения, а не к одежке. Другие шерстяные ткани, W 10–45, обычно относятся к одежке. Посреди их в особенности нередко встречается Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды ломанная ромбами саржа (W10). Она бывает различного свойства, как более грубая, так и поболее узкая. Различные сорта W10 обозначены у Гейер (Birka III, 25 и сл.; ср. Hägg 1984b, табл. 23) знаками от a до i, при этом W10a–b несколько грубее (база 12–14 нитей/см; уток 28–32 нити/см), а W10i Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды тоньше (база 20–21 нить/см; уток ок. 55 нитей/см). (Примечание редактора перевода: Может быть, тут в статье ошибка: спутаны плотности по базе и утку. Согласно Гейер, основой является более частая система нитей.) Сорта ткани средней толщины так не много отличаются друг от друга, что куски с различными обозначениями могут Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды по сути относиться к одной ткани.
Возможно, то же можно сказать и о неких других тканях, к примеру, неких кусках, которые описаны у Гейер как собранные из кусков 2-ух шерстяных репсовых тканей различного свойства (W25 и W27; Birka III, 35).
Шерстяные ткани из мужских захоронений отличаются от обрисованных выше. Они Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды смотрятся грубее и нередко делают воспоминание, что сваляны. Гейер (Birka III, 21, 37) показывает на то, что остаётся неведомым, свалялись ли ткани при носке либо уже в захоронении.
Лён (FH – Flachs/Hanf) встречается сначала в виде тканей полотняного переплетения, притом во много наименее различном качестве, чем шерстяные ткани. [Стр. 56.] Гейер Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды (Birka III, 14–17) различает одиннадцать вариантов, FH1–11, большая часть из которых белоснежного либо грозного цвета, с малозначительными различиями в плотности. В Скандинавии издавна применяли для гладких тканей полотняного переплетения лён, коноплю и крапиву, хотя и в ограниченных масштабах. Их волокна имеют схожие характеристики, и куски 1-го либо другого так похожи Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды друг на друга, что нередко можно различить их только при помощи хим либо микроскопичного анализа. Потому что подтверждено, что в Бирке использовались не только лишь лен, да и конопля (Ljung,Mikroskopische und chemische Untersuchungen. Birka III, прил. I, 180 и сл.), Гейер избрала для тканей из растительных волокон общее обозначение FH Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды (Flachs/Hanf – лён/конопля). Не исключено, что посреди FH-фрагментов встречается и крапива, т.к. волокна крапивы известны в Северной Европе уже по находкам позднего бронзового века (в Bohøj, Voldtofte, Fyn; Køje 1943, 99–102). На это показывает и находка в Квальсунде в Норвегии (Jessen 1929, 22ff). В одной из узорных тканей из Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды Осеберга использовались как шерстяные, так и крапивные нити (Ingstad 1982, 93).
Изо льна делалась также клетчатая ткань, которая посреди остального применялась в женской одежке для отделки, подкладки и шитых из ткани тесемок либо лент (к примеру, в Bj 464, 739, 466). Может быть, тут были применены обрезки, которые остались после раскроя Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды больших деталей одежки. В отличие от шерстяных тканей, которые практически всегда использовались для производства целого предмета одежки, лен и конопля, как и шелк, очень нередко шли на подкладку, отделку либо такие маленькие детали, как петли и тесемки.


Илл. 2. Остаток шерстяной ткани полотняного переплетения на пряжке ремня из мужского захоронения Bj Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды 488. В базе пряжа z-крутки, в утке – s-крутки. Параллельно неким нитям базы лежат практически истлевшие нити из растительных волокон (может быть, лен). Размер куска: 10×17 мм.

Для большинства узорных тканей (M – Mustergewebe) использовались вкупе нити из шерсти и из растительных волокон (шерсть как основная ткань и FH в качестве узорного Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды утка либо напротив; Birka III, 48-57), так же как в неких грубых тканях (см. илл. 2). Ни на одном куске узорной ткани нет следов раскроя. Уже говорилось, что они применялись для подушек, перин, ковров, покрывающих инвентарь захоронения, и т.д. Практически нереально найти, в особенности в последнем случае, идет ли речь о Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды фактически ковре либо, может быть, о предмете одежки (вероятнее всего о плаще), которым накрывали покойного в захоронении (см. табл. 3, графу «Ковры», M и W).
Маловероятно, что в Бирке носили стопроцентно шелковые одежки (кроме, может быть, неких головных уборов), т.к. одежка из узкого шелка без подкладки плохо применима для Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды северного климата. Напротив, кусочки шелка нашивались на другую ткань, шерстяную либо льняную. В неких малочисленных захоронениях встречается в качестве отделки и подкладочной ткани шелк полотняного переплетения (тафта, S 1–2) (к примеру, в Bj 535, 660, 824 и 844). В других случаях шелк – это, обычно, самит (S 4), время от времени с разноцветными узорами, нарезанный Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды полосами шириной 15–20 мм. Также встречаются куски треугольной формы. Шелковую отделку пришивали на шерстяную либо льняную одежку полосами, меж которыми нередко к тому же вставляли галун. Так же нередко на шерстяную либо льняную базу пришивался цельный кусочек шелка, и поверх него нашивался галун либо позументная каемка. Примерно в 50 захоронениях обнаружены Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды более либо наименее фрагментарные шелковые полосы (Bj 71/91, 465, 466, 507, 511, 513, 517, 518, 520, 523, 524, 535, 543, 557, 577, 594, 624, 660, 703В, 716, 731, 735А, 735В, 791, 824А, 825, 832, 834В, 835, 837, 838, 839, 842, 844, 845, 849, 855, 856, 886, 942, 943, 944, 958, 964, 965, 967, 968, 983, 1889 и 1934), которые можно отнести к предметам плечевой одежки – остатки шелковых головных уборов тут не учтены.
Декоративный эффект шелковой отделки мог быть усилен тем, что ее сочетали с галунами с золотым и серебряным утком, либо тем, что на нее Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды нашивали сплетенную из золотой и серебряной проволоки каемку (позументы), либо тем, что конкретно на шелке делали вышивку проволокой из драгоценных металлов (St = Stickereien). На одном шелковом куске (S3) – именитом кусочке китайского шелка (Birka III, Taf. 13:4) – имеются следы золотой краски. Тут идет речь не о полосе, а Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды о большем кусочке – [Стр. 57.] пожалуй, конкретно в данном случае одежка состояла на сто процентов из шелка. В этом же захоронении найден другой кусок шелка (Birka III, Taf. 13:1) с вытканным узором по краю.
Железная отделка была относительно тяжеленной, и, разумеется, умеренно прикрепить ее к ткани было проблемно. Потому через каемку, шелк, на Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды который она была нашита, и шерстяной или льняной материал одежки продевались мелкие железные штифты. Расстояние меж штифтами там, где его было может быть измерить, составляет 50–60 мм.
Тесьма с шелковой основой и серебряным утком использовалась, сначала, в женском костюмчике, но она также нередко встречается и на мужской одежке совместно с Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды вышивкой и позументом из золотой и серебряной проволоки (см. илл. 1). В одном женском захоронении сохранился позументный узел, выполненный вполне из шелка (Bj 838). Тут вокруг сердечника из шелка была навита шелковая нить, точно так же, как рядовая в находках волоченая железная проволока, навитая вокруг шелкового сердечника. В мужском захоронении Bj 1125 найден Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды позументный узел, Р19, с шелковым сердечником, который отчасти обвит серебряной проволокой, отчасти шелковой нитью. Эти случаем сохранившиеся декоративные узлы обосновывают, что в захоронениях Бирки вместе с изделиями из железной проволоки имели место позументы из чисто текстильных материалов. [Сноска понизу странички: В Европе в разных коллекциях средневекового церковного текстиля встречаются Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды позументы из льняных и шелковых нитей, имеющие огромное сходство с узелками из Бирки. В качестве примера можно упомянуть богато увенчанные позументами куски поясов из Сьона и Хальберштадта (Schmedding 1978, стр. 297 и сл.; ср. илл. 2 в Hägg 1984 a). Цитата из технического описания Шмеддинга (1978, стр. 297): «Все части состоят Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды из неокрашенных льняных нитей, которые обвиты цветными шелковыми нитями либо белоснежными льняными нитями. Шелковые нити – голубые, цвета лососины, некрученые, обвиты по спирали. Шелковые нити – желтоватые, красноватые, фиолетовые, зеленоватые, темные, S-крутки, навиты фестонным швом (на всех перемычках)». Наличие вполне шелковых позументных узелков в захоронениях Бирки ранее не принималось во Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды внимание.]
Как проявили проведенные при помощи микроскопа измерения толщины проволоки в найденных в Бирке изделиях, она достаточно единообразна. Ясно, что толщина проволоки в тесьме и позументах из золота и серебра приблизительно схожа, меж тем как проволока в вышивках несколько толще. Размеры узлов в позументной каемке малость варьируются зависимо от того, как плотно Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды и прочно навита проволока. Когда одно и то же захоронение содержит изделия из проволоки в различных техниках, проволока в их схожа: к примеру, в захоронениях Bj 561 либо 832 проволока во всех изделиях очень узкая (0,15 мм); напротив, в Bj 524 либо 1125 толщина проволоки составляет 0,2–0,3 мм. Таким макаром, для тесьмы, позументов, также нередко Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды для вышивки использовали схожую проволоку.
Что касается области производства позументной каемки типа Р 4–8 и Р 16, толщина проволоки в какой не отличается от средней величины, чуть ли есть основания отделять их от других, как предлагает Гейер. Вопреки заключению Арне (Arne 1914, 214) о том, что все отысканные в захоронениях Бирки Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды изделия из проволоки имеют византийское либо арабское происхождение, Гейер осталась при мировоззрении (Birka III, 73), что, например, плетеные золотые диадемы, Р 4–8 и 16, сделаны на месте.
Некие малочисленные экземпляры железной отделки изготовлены не из круглой волоченой проволоки, как описанные выше, а из бити (нем. Lahnfaden). Лупить плоская – расплющенная молотком либо вырезанная из Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды листа металла. В захоронениях Бирки она встречается в очень малом количестве галунов и вышивок (золото: Bj 561, 716, 731, 735; серебро: Bj 962). Тесьма с утком из золотой либо серебряной бити известна по ряду находок в Европе уже с V века н.э., в то время как волоченая проволока в особенности отлично известна по Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды захоронениям эры викингов на Руси, которые очень сходны с захоронениями Бирки. [Сноска понизу странички: Создатель благодарит И. Янссона, Упсала, который благодаря собственному познанию российского языка и находок эры викингов на местности Русского Союза направил внимание создателя на некие принципиальные совпадения. – В этом в особенности увлекательны размещенные в Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды неких работах Авдусина материалы из Гнездова (см. перечень литературы к главе 10 (в Birka II:2 – прим. ред. пер.).]
Мех встречается в почти всех захоронениях (см. табл. 3). По микроконтексту находок можно полагать, что это была оторочка либо декоративные нашивки на одежке. В других случаях шкуры можно отнести к убранству захоронения. Обычен мех Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды белки (зимней), куницы, бобра, также овчина (Birka III, прил. II, 185 и сл.). Подобные находки есть посреди остального в Дании (Hvilehøj, Раннерс; Hald 1950, 117 и сл. и илл. 112–113); они ясно интерпретируются как оторочка одежки, увенчанной не считая того шелком и галуном.
Цвет текстиля почти всегда поменялся, но сохранились некие Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды куски, начальный внешний облик которых можно предположительно найти. Как уже говорилось, в находках есть клетчатая льняная ткань, узор которой выходил при помощи окрашенных нитей (нередко бардовых), введенных в определенной последовательности в белоснежные/некрашеные базу и уток. В захоронении Bj 563 сохранился кусок синего льняного хангерка, см. илл. 3. [Стр. 58.]


Илл. 3. Льняное полотно из обеих Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды округлых фибул в женском захоронении Bj 563. а) Куски верхнего края хангерка с отделкой шнуром (только справа) и нашитыми петлями из ткани. b) Оборотная сторона тех же фрагментов. Оба покрыты льном от рубахи. Рубаха была насажена конкретно под хангерок. Размеры фрагментов: 17×20 мм и 19×29 мм (со шнуром). Фото И. Хегг.

То Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды, что кусок не окрасился вторично от товаров окисления медного сплава фибулы, в какой находился, а был голубым вначале, видно из того, что шнур, которым он был обшит, ясного красно-коричневого цвета. Не считая того, кусок лежал на другом кусочке полотна, который может быть был белоснежным/неокрашенным, но Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды в захоронении заполучил слабенькую заржавелую расцветку (ср. Hägg 1974, 44, 51).
Одна из округлых фибул в захоронении Bj 597 была покрыта 2-мя слоями ломанной ромбами саржи, один из которых синий, а другой светло-коричневый. В данном случае цвет также происходит не от окислов медного сплава либо ржавчины, т. к. плотно спрессованные вкупе Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды ткани в таком случае должны могли быть окраситься идиентично. Первоначальными цветами могли бы быть голубий/зеленоватый/темный и, соответственно, белоснежный/некрашеный.
На кусках узорных тканей, сначала шерстяных, обычно, малость сохраняются начальные цвета: красноватый, голубий, желтоватый, зеленоватый, белоснежный. В процессе исследования под микроскопом шелковых фрагментов, которые на данный момент все смотрятся карими Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды, на их также были обнаружены следы расцветки. На большенном куске самита из захоронения Bj 464 (Birka III, Taf. 12:1) верно видны следы узора красноватого и сине-зеленого цветов. Проводившийся ранее микроанализ образцов шелка из захоронений Бирки выявил примеры голубого (Bj 944), золотисто-желтого (Bj 524) и красноватого (Bj 963; Birka III Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды, прил. I, 184 и сл.).
Огромную часть сохранившихся текстильных материалов составляют ленты и петли, большая часть из которых (около 600 фрагментов) приржавело к фибулам. Ленты и петли встречаются в главном в округлых фибулах дамского костюмчика, где они, разумеется, служили для разных целей, но сначала в качестве лямок хангерка. Обычно округлые фибулы лежат в захоронениях Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды острием иглы к изголовью. По планам и дневникам раскопок понятно несколько исключений (ср. Hägg 1974, 103 ff.). Таким макаром, обычно вверху вокруг острия иглы оказываются остатки петель, относящихся к спинке хангерка. На этом месте практически никогда не бывает больше 2-ух петель (может быть от 2-ух надеваемых друг на друга хангерков Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды), им соответствуют две петли понизу у основания иглы, которые относятся к фронтальной части хангерка. Достаточно нередко в этом месте находится более 2-ух петель ткани, что, должно быть, означает, что тканевые петли делали также другие задачки.
В то время как петли хангерков были в большей степени льняными (встречаются также Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды шерстяные), «дополнительные петли» у основания иглы часто делались из шелка. За несколькими исключениями эти шелковые петли состояли из сложенных в длину и сшитых в рулик полос шириной до 10 мм. Куски таких шелковых тесемок либо лент сохранились также на кольцах для подвешивания у неких инструментов. Из этого следует Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды, что шелковые ленты применяли в том числе для подвешивания маленьких вещей, надевая петлю на верхнем конце ленты на иглу округлой фибулы. Не считая шитых лент с этой целью использовались плетеные шнуры, кожаные ремешки и цепочки (к примеру, кожаные ремешки в захоронениях Bj 837, 846, 973 и 1083; цепочки в Bj 645, 507, 515, 550, 552, 637, 645; шерстяная тканая на дощечках Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды тесьма в Bj 543, ленты из ткани в Bj 946, 973, 980), см. илл. 4.


Илл. 4. Звенья стальной цепочки из дамского камерного захоронения Bj 834. На звенья прилипли остатки полотна рубахи в маленькую складку. Фото АТА (=Antikvariskt-Topografiska Arkivet).

На планах неких дамских захоронений видно, что металлическими цепочками были соединены фибулы. Цепочки шли от колец на нижнем Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды крае парных фибул к третьей фибуле, находившейся в центре груди (к примеру, в захоронениях Bj 464, 1081). Некие находки указывают на то, что цепочки могли крепиться и к иглам фибул, точно так же, как ленты, на которых висели маленькие вещи. Также тут на месте цепочек нередко встречаются ленты (в особенности Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды шелковые), шнуры и кожаные ремешки. Таким макаром, может быть, что некие «дополнительные» петли, ленты либо шнуры, отысканные в фибулах, по сути относятся к комплекту фибул, а не к хангерку. То же самое касается петель ткани на оборотной стороне ряда других фибул, см. илл. 5. (см. также Hägg 1971, 141 ff Относительное хронологическое распределение различных предметов одежды.).
[Стр. 60.]


Илл. 5. Округлая фибула из дамского захоронения Bj 543. Тканая на дощечках тесьма размещена вокруг иглы и на нижнем крае округлой фибулы. Фото О. Линдман.


Часть 4.

Дамский костюмчик


otnesenie-othoda-k-klassu-opasnosti-raschetnim-metodom.html
otnesennost-svedenij-o-vneshnem-mire-poluchaemih-s-pomoshyu-analizatorov-k-obektam-vneshnego-mira-eto.html
otnoshencheskaya-sposobnost.html